Ci sentiamo molto tristi perché abbiamo sentito che Dante, il cane dei nostri amici Mike e Monique è morto. Mike e Monique sono una coppia americana che abbiamo incontrato in Italia. Loro, come noi, hanno una casa a San Giorgio di Pesaro e per anni con il figlio Luke e Dante sono venuti in Italia durante l’estate.
Dante, un norfolk terrier, era bellissimo con una grande personalità. Secondo il internet il Norfolk Terrier è senza paura, felice, amabile e vivace. Dante aveva tutte queste caratteristiche e anche di più. Era molto felice in Italia – c’erano lucertole da cacciare e fichi da mangiare. Siccome Dante era un cane di piccola taglia, ha potuto viaggiare con loro quando sono venuti in aereo da New York in Italia. Poteva stare con loro nella cabina perché stava in una borsa per cani che era messo sotto il sedile. Negli ultimi anni Dante ha cominciato ad ingrassare un po’ e la borsa era diventata troppo stretta. Quattro anni fa sono arrivati in aeroporto a New York ed un impiegato dell’ Air France ha chiesto che Dante venisse pesato prima di imbarcarlo sull’aereo. Era troppo pesante e l’impiegato disse che Dante avrebbe dovuto viaggiare nella stiva. Invece di fare cosi Mike e Monique hanno disdetto il volo e ne hanno prenotato un altro con Delta Airlines dove un impiegato ha chiuso un occhio sul peso di Dante. Ma fu l’ultima vacanza in Italia per Dante. Da allora poiché Mike e Monique erano in Italia Dante è andato a vivere con la sorella di Monique nell’New Hampshire. Forse a Dante non mancava troppo l’Italia perché nella casa della sorella di Monique c’erano altri cane e anche una piscina.
Dante
We are very sad because we have heard that Dante, our friends Mike and Monique’s dog has died. Mike and Monique are an American couple who we met in Italy. They, like us, have a house in San Giorgio di Pesaro and for years they and their son Luke have come to Italy for the Summer.
Dante, a Norfolk Terrier, was lovely with a great personality. According to the internet a Norfolk Terrier is fearless, happy, loveable and lively. Dante had all these characteristics and more. He was very happy in Italy – there were lizards to chase and figs to eat. Since Dante was a small dog it was possible for him to travel with them when they came by plane from New York to Italy. He was able to be with them in the cabin as he had a “dog carrier” that was put under the seat. In recent years Dante began to put on weight and the bag was too tight. Four years ago they arrived at New York Airport and an employee of Air France asked for Dante to be weighed before getting on the plane. He was too heavy and the employee said that Dante would have to travel in the hold. Instead of doing this Mike and Monique cancelled the flight and booked on another flight with Delta Airlines where an employee turned a blind eye to Dante’s weight. But it was the last time holiday in Italy for Dante. From then on when Mike and Monique were in Italy Dante went to stay with Monique’s sister in New Hampshire. Perhaps Dante didn’t miss Italy too much as in Monique’s sister’s house there were other dogs and even a swimming pool.